Plugins - WP Store Locator - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (355 entries)

en: Markers
sv_SE: Markörer

en: Labels
sv_SE: Etiketter

en: Reset
sv_SE: Återställ

en: User Experience
sv_SE: Användarupplevlese

en: Any
sv_SE: Alla

en: View %s
sv_SE: Visa %s

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Right
sv_SE: Höger

en: Small
sv_SE: Liten

en: Large
sv_SE: Stor

en: Map style
sv_SE: Kartstil

en: Max zoom level
sv_SE: Maximal zoomnivå

en: Search radius
sv_SE: Sökradie

en: Results
sv_SE: Resultat

en: Category filter
sv_SE: Kategorifilter

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Get directions
sv_SE: Få vägbeskrivning

en: Directions
sv_SE: Vägbeskrivning

en: Street view
sv_SE: Gatuvy

en: General error
sv_SE: Allmänt fel

en: Tools
sv_SE: Verktyg

en: Terrain
sv_SE: Terräng

en: Satellite
sv_SE: Satellit

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: All %s
sv_SE: Alla %s

en: Permalink
sv_SE: Permalänk

en: Enable permalink?
sv_SE: Aktivera permalänk?

en: Zip
sv_SE: Postnummer

en: Search %s
sv_SE: Sök %s

en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

en: Add New %s
sv_SE: Lägg till ny %s

en: New %s
sv_SE: Ny %s

en: Opening hours format
sv_SE: Format öppettider

en: The default opening hours
sv_SE: Standard öppettider

en: Mon %sTue %sWed %sThu %sFri %sSat Closed %sSun Closed
sv_SE: Mån %sTis %sOns %sTor %sFrie %sLör stängt %sSön stängt

en: Show the store list below the map
sv_SE: Visa butikslistan under kartan

en: Enter store title here
sv_SE: Ange butikstitel här

en: Store Category
sv_SE: Butikskategori

en: Store Categories
sv_SE: Butikskategorier

en: No %s found in trash
sv_SE: Inga %s hittade i papperskorgen

en: No %s found
sv_SE: Inga %s hittade

en: Stores
sv_SE: Butiker

en: Store
sv_SE: Butik

en: An unknown error occurred.
sv_SE: Ett okänt fel inträffade.

en: Start Converting
sv_SE: Börja konvertera

en: stores
sv_SE: butiker

en: API usage limit reached
sv_SE: Användningsgränsen för API uppnådd

en: Zoom here
sv_SE: Zooma här

en: Back
sv_SE: Tillbaka

en: Start location
sv_SE: Startplats

en: Phone
sv_SE: Telefon

en: More info
sv_SE: Mer info

en: Searching...
sv_SE: Söker…

en: No results found
sv_SE: Inga resultat hittades

en: Your location
sv_SE: Din plats

en: Default country
sv_SE: Förvalt land

en: Address format
sv_SE: Adressformat

en: Hide the distance in the search results?
sv_SE: Dölja avståndet i sökresultaten?

en: Map type
sv_SE: Karttyp

en: Preview Map Style
sv_SE: Förhandsvisa kartstil

en: Open links in a new window?
sv_SE: Öppna länkar i ett nytt fönster?

en: Make the phone number clickable on mobile devices?
sv_SE: Gör telefonnumret klickbart på mobila enheter?

en: Make the store name clickable if a store URL exists?
sv_SE: Gör butikens namn klickbart om butiken har en URL?

en: Use the default style for the info window?
sv_SE: Använd standardstilen för informationsfönstret?

en: Hide the opening hours?
sv_SE: Dölj öppettiderna?

en: All Store Categories
sv_SE: Alla butikskategorier

en: Search Store Categories
sv_SE: Sök butikskategorier

en: Update Store Category
sv_SE: Uppdatera butikskategori

en: Add New Store Category
sv_SE: Lägg till ny butikskategori

en: (zip code) (city)
sv_SE: (postnummer) (ort)

en: (city), (zip code)
sv_SE: (ort),  (postnummer)

en: (city) (zip code)
sv_SE: (ort) (postnummer)

en: Store Locator template
sv_SE: Store Locator mall

en: Show a reset map button?
sv_SE: Visa en knapp för att återställa karta?

en: (zip code) (city) (state)
sv_SE: (postnummer) (ort) (stat)

en: (city), (state) (zip code)
sv_SE: (ort), (stat) (postnummer)

en: Edit Store Category
sv_SE: Redigera butikskategori

en: New Store Category Name
sv_SE: Nytt kategorinamn för butik

en: Cluster size
sv_SE: Klusterstorlek

en: (city) (state) (zip code)
sv_SE: (ort) (stat) (postnummer)

en: Search field width
sv_SE: Sökfältets bredd

note: Description of the plugin/theme
en: An easy to use location management system that enables users to search for nearby physical stores
sv_SE: Ett lättanvänt platshanteringssystem som gör det möjligt för användare att söka efter närliggande fysiska butiker

en: Store Locator
sv_SE: Butikssökare

en: Something went wrong, please try again!
sv_SE: Något gick fel, försök igen!

en: Search provided by %sWP Store Locator%s
sv_SE: Sökning tillhandahålls av %sWP Store Locator%s

en: If you use the [wpsl_map] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
sv_SE: Om du använder kortkoden [wpsl_map] utanför en butikssida måste du ange ID-attributet.

en: info window
sv_SE: infofönster

en: WPSL transients
sv_SE: WPSL-transienter

en: Location information is unavailable.
sv_SE: Platsinformationen är inte tillgänglig.

en: The application does not have permission to use the Geolocation API.
sv_SE: Programmet har inte behörighet att använda Geoolocation API.

en: Store locations to convert:
sv_SE: Butiksplatser att konvertera:

en: Because you updated WP Store Locator from version 1.x, the %s current store locations need to be %sconverted%s to custom post types.
sv_SE: Eftersom du har uppdaterat WP Store Locator från version 1.x måste de %s aktuella butiksplatserna vara %skonverteras%s till anpassade inläggstyper.

en: store-category
sv_SE: butikskategori

en: Query limit error
sv_SE: Gräns för databasfråga överskriden

en: No route could be found between the origin and destination
sv_SE: Det gick inte att hitta någon rutt mellan ursprunget och destinationen

en: No directions found
sv_SE: Inga vägbeskrivningar hittades

en: The geolocation request timed out.
sv_SE: Tidsgräns för geolokaliseringsbegäran överskriden.

en: Opening hours input type
sv_SE: Indatatyp för öppettider

en: Map type for the location preview
sv_SE: Karttyp för förhandsgranskningen av platsen

en: Store Editor
sv_SE: Butiksredigerare

en: If this zoom level is reached or exceeded, then all markers are moved out of the marker cluster and shown as individual markers.
sv_SE: Om den här zoomnivån uppnås eller överskrids flyttas alla markörer ut ur markörklustret och visas som enskilda markörer.

en: Enable marker clusters?
sv_SE: Vill du aktivera markörkluster?

en: On page load move the mouse cursor to the search field?
sv_SE: På sidinläsning flytta pekaren till sökfältet?

en: Enabling this option can sometimes result in a small delay in the opening of the info window. %s This happens because an API request is made to Google Maps to check if street view is available for the current location.
sv_SE: Om du aktiverar det här alternativet kan det ibland leda till en liten fördröjning i öppnandet av informationsfönstret. %s Det beror på att en API-begäran görs till Google Maps för att se om gatuvyn är tillgänglig för den aktuella platsen.

en: If %spermalinks%s are enabled, the store name will always link to the store page.
sv_SE: Om %spermalänkar%s är aktiverade länkas butiksnamnet alltid till butikssidan.

en: Search and radius label width
sv_SE: Sök- och radieetikettbredd

en: Max width for the info window content
sv_SE: Maximal bredd för informationsfönstrets innehåll

en: Store Locator height
sv_SE: Höjd för butikslokaliseringen

en: Zoom control position
sv_SE: Zoom-inställningens värde

en: Show the pan controls?
sv_SE: Visa panoreringsreglage?

en: Category slug
sv_SE: Slug för kategori

en: Show credits?
sv_SE: Visa erkännande?

en: Parent Store Category:
sv_SE: Överordnad butikskategori:

en: Parent Store Category
sv_SE: Överordnad butikskategori

en: Store slug
sv_SE: Butikens slug

en: Where do you want to show the "More info" details?
sv_SE: Var vill du visa detaljerna ”Mer info”?

en: Hide the scrollbar?
sv_SE: Dölj rullningslisten?

en: Recommended for maps with a large amount of markers.
sv_SE: Rekommenderas för kartor med en stor mängd markörer.

en: You can add custom address formats with the %swpsl_address_formats%s filter.
sv_SE: Du kan lägga till anpassade adressformat med filtret %swpsl_address_formats%s.

en: Address 2
sv_SE: Adress 2

en: Algeria
sv_SE: Algeriet

en: American Samoa
sv_SE: Amerikanska Samoa

en: Antigua and Barbuda
sv_SE: Antigua och Barbuda

en: Bulgaria
sv_SE: Bulgarien

en: Cameroon
sv_SE: Kamerun

en: Central African Republic
sv_SE: Centralafrikanska republiken

en: Congo
sv_SE: Kongo

en: Ethiopia
sv_SE: Etiopien

en: Indonesia
sv_SE: Indonesien

en: Macedonia
sv_SE: Makedonien

en: Madagascar
sv_SE: Madagaskar

en: Mozambique
sv_SE: Moçambique

en: Romania
sv_SE: Rumänien

en: Seychelles
sv_SE: Seychellerna

en: Email
sv_SE: E-post

en: State
sv_SE: Stat

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Address
sv_SE: Adress

en: City
sv_SE: Ort

en: Country
sv_SE: Land

en: Location
sv_SE: Plats

en: 24 Hours
sv_SE: 24 timmar

en: Map
sv_SE: Karta

en: Map language
sv_SE: Kartspråk

en: API key
sv_SE: API-nyckel

en: Does not respond
sv_SE: Svarar inte

en: United States
sv_SE: USA

en: United Kingdom
sv_SE: Storbritannien

en: Turkey
sv_SE: Turkiet

en: Tunisia
sv_SE: Tunisien

en: Syria
sv_SE: Syrien

en: Sweden
sv_SE: Sverige

en: Slovakia
sv_SE: Slovakien

en: Russia
sv_SE: Ryssland

en: Norway
sv_SE: Norge

en: Ireland
sv_SE: Irland

en: Iraq
sv_SE: Irak

en: Greece
sv_SE: Grekland

en: Greenland
sv_SE: Grönland

en: Germany
sv_SE: Tyskland

en: France
sv_SE: Frankrike

en: Armenia
sv_SE: Armenien

en: Norwegian
sv_SE: Norska

en: Polish
sv_SE: Polska

en: English
sv_SE: Engelska

en: Days
sv_SE: Dagar

en: Opening Hours
sv_SE: Öppettider

en: Zip Code
sv_SE: Postnummer

en: Security check failed, reload the page and try again.
sv_SE: Säkerhetskontrollen misslyckades, ladda om sidan och försök igen.

en: Hour format
sv_SE: Timformat

en: Greek
sv_SE: Grekiska

en: German
sv_SE: Tyska

en: Danish
sv_SE: Danska

en: Catalan
sv_SE: Katalanska

en: Arabic
sv_SE: Arabiska

en: Hebrew
sv_SE: Hebreiska

en: Italian
sv_SE: Italienska

en: Indonesian
sv_SE: Indonesiska

en: Hungarian
sv_SE: Ungerska

en: Croatian
sv_SE: Kroatiska

en: French
sv_SE: Franska

en: Finnish
sv_SE: Finska

en: Spanish
sv_SE: Spanska

en: English (Great Britain)
sv_SE: Engelska (Storbritannien)

en: Slovak
sv_SE: Slovakiska

en: Russian
sv_SE: Ryska

en: Romanian
sv_SE: Rumänska

en: Portuguese (Portugal)
sv_SE: Portugisiska (Portugal)

en: Portuguese (Brazil)
sv_SE: Portugisiska (Brasilien)

en: Portuguese
sv_SE: Portugisiska

en: Korean
sv_SE: Koreanska

en: Japanese
sv_SE: Japanska

en: Select your region
sv_SE: Välj din region

en: Ukrainian
sv_SE: Ukrainska

en: Turkish
sv_SE: Turkiska

en: Swedish
sv_SE: Svenska

en: Serbian
sv_SE: Serbiska

en: Slovenian
sv_SE: Slovenska

en: Australia
sv_SE: Australien

en: Czech Republic
sv_SE: Tjeckien

en: Cuba
sv_SE: Kuba

en: Croatia
sv_SE: Kroatien

en: Estonia
sv_SE: Estland

en: Denmark
sv_SE: Danmark

en: Latvia
sv_SE: Lettland

en: Italy
sv_SE: Italien

en: Hungary
sv_SE: Ungern

en: Netherlands
sv_SE: Nederländerna

en: Spain
sv_SE: Spanien

en: South Korea
sv_SE: Sydkorea

en: South Africa
sv_SE: Sydafrika

en: Bounces up and down
sv_SE: Studsar upp och ner

en: Roadmap
sv_SE: Vägkarta

en: Ukraine
sv_SE: Ukraina

en: Map region
sv_SE: Kartregion

en: 12 Hours
sv_SE: 12 timmar

en: Start point
sv_SE: Startpunkt

en: Max search results
sv_SE: Max sökresultat

en: Distance unit
sv_SE: Avståndsenhet

en: Show the category dropdown?
sv_SE: Visa kategorier i en rullgardinsmeny?

en: Search
sv_SE: Sök

en: Google Maps API
sv_SE: Google Maps API-nyckel

en: In the info window on the map
sv_SE: I informationsfönstret på kartan

en: Will open the info window
sv_SE: Kommer att öppna informationsfönstret

en: Default
sv_SE: Standard

en: United Arab Emirates
sv_SE: Förenade Arabemiraten

en: Trinidad and Tobago
sv_SE: Trinidad och Tobago

en: Switzerland
sv_SE: Schweiz

en: Solomon Islands
sv_SE: Salomonöarna

en: Serbia
sv_SE: Serbien

en: São Tomé and Príncipe
sv_SE: São Tomé och Príncipe

en: Saint Vincent and the Grenadines
sv_SE: Saint Vincent och Grenadinerna

en: Saint Kitts and Nevis
sv_SE: Saint Kitts och Nevis

en: Poland
sv_SE: Polen

en: Pitcairn Islands
sv_SE: Pitcairnöarna

en: Philippines
sv_SE: Filippinerna

en: Papua New Guinea
sv_SE: Papua Nya Guinea

en: New Zealand
sv_SE: Nya Zeeland

en: Netherlands Antilles
sv_SE: Nederländska Antillerna

en: Mongolia
sv_SE: Mongoliet

en: Moldova
sv_SE: Moldavien

en: Micronesia
sv_SE: Mikronesien

en: Luxembourg
sv_SE: Luxemburg

en: Lithuania
sv_SE: Litauen

en: Libya
sv_SE: Libyen

en: Lebanon
sv_SE: Libanon

en: Kyrgyzstan
sv_SE: Kirgizistan

en: Kazakhstan
sv_SE: Kazakstan

en: Jordan
sv_SE: Jordanien

en: India
sv_SE: Indien

en: Iceland
sv_SE: Island

en: Egypt
sv_SE: Egypten

en: Democratic Republic of the Congo
sv_SE: Demokratiska republiken Kongo

en: Côte d'Ivoire
sv_SE: Elfenbenskusten

en: Comoros
sv_SE: Komorerna

en: Cayman Islands
sv_SE: Caymanöarna

en: Cambodia
sv_SE: Kambodja

en: Brazil
sv_SE: Brasilien

en: Belgium
sv_SE: Belgien

en: Belarus
sv_SE: Vitryssland

en: Austria
sv_SE: Österrike

en: Albania
sv_SE: Albanien

en: Chinese (Traditional)
sv_SE: Kinesiska (traditionell)

en: Chinese (Simplified)
sv_SE: Kinesiska (förenklad)

en: Vietnamese
sv_SE: Vietnamesiska

en: Norwegian Nynorsk
sv_SE: Norska nynorska

en: Dutch
sv_SE: Holländska

en: Latvian
sv_SE: Lettiska

en: Lithuanian
sv_SE: Litauiska

en: Galician
sv_SE: Galiciska

en: Filipino
sv_SE: Filippinska

en: Farsi
sv_SE: Persiska

en: English (Australian)
sv_SE: Engelska (Australiensiska)

en: Czech
sv_SE: Tjeckisk

en: Bulgarian
sv_SE: Bulgariska

en: Basque
sv_SE: Baskiska

en: Select your language
sv_SE: Välj ditt språk

en: View store
sv_SE: Visa butik

en: Preview store
sv_SE: Förhandsgranska butik

en: Preview Location
sv_SE: Förhandsgranska plats

en: Opening Periods
sv_SE: Öppningsperioder

en: Additional Information
sv_SE: Ytterligare information

en: Hours
sv_SE: Timmar

en: Longitude
sv_SE: Longitud

en: Latitude
sv_SE: Latitud

en: Store Map
sv_SE: Butikskarta

en: Store Details
sv_SE: Butiksdetaljer

en: Closed
sv_SE: Stängd

en: The map preview requires all the location details.
sv_SE: Förhandsgranskningen av kartan kräver alla platsuppgifter.

en: Please fill in all the required store details.
sv_SE: Vänligen fyll i alla obligatoriska butiksuppgifter.

en: Geocode was not successful for the following reason
sv_SE: Geocode lyckades inte p.g.a. följande skäl

en: Cannot determine the address at this location.
sv_SE: Kan inte bestämma adressen på denna plats.

en: Store saved.
sv_SE: Butik sparad.

en: Store published.
sv_SE: Butik publicerad.

en: Store restored to revision from %s
sv_SE: Butik återställd till verision från %s

en: Number of locations to show
sv_SE: Antal platser att visa

en: Bosnia and Herzegovina
sv_SE: Bosnien och Hercegovina

en: Canada
sv_SE: Kanada

en: Cape Verde
sv_SE: Kap Verde

en: Chad
sv_SE: Tchad

en: China
sv_SE: Kina

en: Christmas Island
sv_SE: Julön

en: Dominican Republic
sv_SE: Dominikanska republiken

en: Equatorial Guinea
sv_SE: Ekvatorialguinea

en: French Guiana
sv_SE: Franska Guyana

en: Marshall Islands
sv_SE: Marshallöarna

en: Mauritania
sv_SE: Mauretanien

en: Mexico
sv_SE: Mexiko

en: Morocco
sv_SE: Marocko

en: Northern Mariana Islands
sv_SE: Nordmarianerna

en: Saudi Arabia
sv_SE: Saudiarabien

en: Tajikistan
sv_SE: Tadzjikistan

en: Tokelau
sv_SE: Tokelauöarna

en: Yemen
sv_SE: Jemen

en: Saint Helena
sv_SE: Sankta Helena

en: British Indian Ocean Territory
sv_SE: Brittiska territoriet i Indiska oceanen

en: Reunion
sv_SE: Réunion

en: Cocos Islands
sv_SE: Kokosöarna

en: Timor-Leste
sv_SE: Östtimor

en: Attempt to auto-locate the user
sv_SE: Försök lokalisera besökaren automatiskt

en: Store updated.
sv_SE: Butik uppdaterad.

en: Welcome to WP Store Locator
sv_SE: Välkommen till WP Store Locator

en: The code for the map style is invalid.
sv_SE: Koden för kartstilen är ogiltig.

en: Store Locator Manager
sv_SE: Hanterare för Store Locator

en: World view
sv_SE: Världsvy

en: Custom field updated.
sv_SE: Anpassat fält uppdaterat.

en: Custom field deleted.
sv_SE: Anpassat fält borttaget.

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Azerbaijan
sv_SE: Azerbajdzjan

en: You can drag the marker to adjust the exact location of the marker.
sv_SE: Du kan dra markören för att justera markörens exakta plats.

en: The Google Geocoding API returned no results for the supplied address. Please change the address and try again.
sv_SE: Google Geocoding API returnerade inga resultat för den angivna adressen. Ändra adressen och försök igen.

en: Max auto zoom level
sv_SE: Max automatisk zoomnivå

en: Initial zoom level
sv_SE: Inledande zoomnivå

en: Load locations on page load
sv_SE: Läs in platserna vid sidinläsning

en: Search radius options
sv_SE: Inställningar för sökradie

en: A valid %sAPI key%s allows you to monitor the API usage and is required if you need to purchase additional quota.
sv_SE: Med en giltig %sAPI-nyckel%s kan du övervaka API-användningen, och den krävs om du skulle behöva köpa extra kapacitet.

en: In the store listings
sv_SE: I butikslistorna

en: Start location marker
sv_SE: Startplatsmarkör

en: The search radius field cannot be empty, the default value has been restored.
sv_SE: Sökradiefältet kan inte vara tomt, standardvärdet har återställts.

en: Store scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
sv_SE: Butiken är schemalagd till: <strong>%1$s</strong> .

en: The Google Geocoding API failed to return valid data, please try again later.
sv_SE: Google Geocoding API kunde inte returnera giltiga data, försök igen senare.

en: You have reached the daily allowed geocoding limit, you can read more %shere%s.
sv_SE: Du har nått den dagliga tillåtna geokodningsgränsen. %sLäs mer här%s.

en: Dropdowns (recommended)
sv_SE: Rullgardinsmeny (rekommenderas)

en: Show the search radius dropdown?
sv_SE: Visa rullgardinsmenyn för sökradie?

en: Show the max results dropdown?
sv_SE: Visa rullgardinsmenyn för maxresultat?

en: Url
sv_SE: URL

en: Optional
sv_SE: Valfritt
