Plugins - WP Store Locator - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (417 entries)

en: %sRequired field.%s %s If auto-locating the user is disabled or fails, the center of the provided city or country will be used as the initial starting point for the user.
de: %sNotwendiges Feld.%s %s Wenn der Benutzer der automatischen Lokalisierung widerspricht oder aber diese fehlschlägt, wird das Zentrum der hier angegebenen Stadt oder des Landes als Startpunkt für den Benutzer verwendet.

en: (city) (state) (zip code)
de: (Stadt) (Bundesland) (PLZ)

en: (city) (zip code)
de: (Ort) (PLZ)

en: (city), (state) (zip code)
de: (Ort), (Bundesland) (PLZ)

en: (city), (zip code)
de: (Stadt), (PLZ)

en: (zip code) (city)
de: (PLZ) (Stadt)

en: (zip code) (city) (state)
de: (PLZ) (Stadt) (Bundesland)

en: 12 Hours
de: 12 Stunden

en: 24 Hours
de: 24 Stunden

en: A valid %sAPI key%s allows you to monitor the API usage and is required if you need to purchase additional quota.
de: Ein gültiger %sAPI-Schlüssel%s erlaubt es die Benutzung der API zu verfolgen und wird dann notwendig, wenn Du zusätzliche Quota erwerben musst.

en: API key
de: API-Schlüssel

en: API usage limit reached
de: Verwendungslimit der API erreicht

en: Add New %s
de: %s neu hinzufügen

en: Add New Store Category
de: Neue Händler-Kategorie hinzufügen

en: Additional Information
de: Zusätzliche Informationen

en: Address
de: Adresse

en: Address 2
de: Adressfeld 2

en: Address format
de: Format der Adresse

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: All %s
de: Alle %s

en: All Store Categories
de: Alle Händlerkategorien

en: All the store locations are now converted to custom post types. %s You can view them on the %sAll Stores%s page.
de: Alle Händlerstandorte wurden jetzt zu eigenständigen Posttypen umgewandelt. %s Du kannst sie jetzt auf der %sAlle Händler%s-Seite ansehen.

en: Although the location data is cached after the first load, a lower number will result in the map being more responsive. %s If this field is left empty or set to 0, then all locations are loaded.
de: Auch wenn die Daten nach dem ersten Aufruf im Cache sind, wird eine geringere Anzahl wird dazu führen, dass die Karte schnelle reagiert. %s Wenn dieses Feld leer bleibt oder auf 0 gesetzt wird, werden alle Standorte geladen.

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: An easy to use location management system that enables users to search for nearby physical stores
de: Ein einfach zu benutzendes System für die Verwaltung von Standorten, das es den Besuchern erlaubt nach in der Nähe gelegenen Händlern zu suchen.

en: An unknown error occurred.
de: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Any
de: Alle

en: Arabic
de: Arabisch

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armenia
de: Armenien

en: Attempt to auto-locate the user
de: Versuche den Benutzer automatisch zu lokalisieren

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: Österreich

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Back
de: Zurück

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Basque
de: Baskisch

en: Because you updated WP Store Locator from version 1.x, the %s current store locations need to be %sconverted%s to custom post types.
de: Da die WP Händlersuche von Version 1.x aus auf den neuesten Stand gebracht hast, müssen die %s derzeitigen Händlerstandorte zu eigenständigen Posttypen %sconverted%s werden.

en: Before adding the [wpsl] shortcode to a page, please don't forget to define a %sstart point%s. %sDismiss%s
de: Bevor Du den [wpsl] Shortcode in eine Seite einfügst, definiere bitte einen %sStartpunkt%s. %sHinweis entfernen%s

en: Before adding the [wpsl] shortcode to a page, please don't forget to define a start point on the %ssettings%s page. %sDismiss%s
de: Bevor Du den [wpsl] Shortcode in eine Seite einfügst, definiere bitte einen Startpunkt auf der %sEinstellungsseite%s. %sHinweis entfernen%s

en: Belgium
de: Belgien

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Bounces up and down
de: Hüpft hoch und runter

en: Brazil
de: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Bulgarian
de: Bulgarisch

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Canada
de: Kanada

en: Cannot determine the address at this location.
de: Die Adresse dieses Standorts kann nicht ermittelt werden.

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Catalan
de: Katalanisch

en: Category
de: Kategorie

en: Category filter
de: Kategorie-Filter

en: Category slug
de: Kategorie Slug

en: Cayman Islands
de: Kaimaninseln

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: Chinese (Simplified)
de: Chinesisch (vereinfacht)

en: Chinese (Traditional)
de: Chinesisch (traditionell)

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinsel

en: City
de: Stadt

en: Clear store locator transient cache
de: Den vorübergehenden Cache der Händlersuche leeren

en: Clicking this link will make the map zoom in to the %s max auto zoom level %s.
de: Wenn man den Link anklickt, wird die Karte auf den %s maximalen Auto-Zoomlevel %s gezoomt.

en: Closed
de: Geschlossen

en: Cluster size
de: Clustergröße

en: Cocos Islands
de: Kokosinseln (Keelinginseln)

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Comoros
de: Komoren

en: Congo
de: Kongo

en: Country
de: Land

en: Croatia
de: Kroatien

en: Croatian
de: Kroatisch

en: Cuba
de: Kuba

en: Custom field deleted.
de: Das individuelle Feld wurde gelöscht.

en: Custom field updated.
de: Das individuelle Feld wurde aktualisiert.

en: Custom map styles only work if the map type is set to "Roadmap" or "Terrain".
de: Benutzerdefinierte Kartenstile sind nur möglich, wenn der Kartentyp auf "Straßenkarte" oder "Gelände" eingestellt ist.

en: Czech
de: Tschechisch

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: Côte d'Ivoire
de: Elfenbeinküste

en: Danish
de: Dänisch

en: Days
de: Tage

en: Default
de: Standard

en: Default country
de: Standardland

en: Democratic Republic of the Congo
de: Demokratische Republik Kongo

en: Denmark
de: Dänemark

en: Directions
de: Wegbeschreibung

en: Distance unit
de: Einheit der Distanz

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Does not respond
de: Antwortet nicht

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Dropdowns (recommended)
de: Auswahlen (empfohlen)

en: Dutch
de: Niederländisch

en: Edit %s
de: %s bearbeiten

en: Edit Store Category
de: Händler-Kategorie bearbeiten

en: Egypt
de: Ägypten

en: Email
de: E-Mail

en: Enable marker clusters?
de: Aktiviere Marker-Gruppen?

en: Enable permalink?
de: Permalink aktivieren?

en: Enable scroll wheel zooming?
de: Zoomen mit dem Mausrad aktivieren?

en: Enable store locator debug?
de: Aktiviere das Debugging der Händlersuche?

en: Enabling this option can sometimes result in a small delay in the opening of the info window. %s This happens because an API request is made to Google Maps to check if street view is available for the current location.
de: Wenn diese Option aktiviert wird, kann es manchmal passieren, dass das Info mit einer kleinen Verzögerung geöffnet wird. %s Dies passiert, da eine API-Abfrage an Google Maps geschickt wird, um zu checken, ob Streetview für diesen Standort verfügbar ist.

en: English
de: Englisch

en: English (Australian)
de: Englisch (Australien)

en: English (Great Britain)
de: Englisch (Großbritannien)

en: Enter store title here
de: Titel des Händlers hier eingeben

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Failed to publish the store. Please fill in the required store details.
de: Der Händler konnte nicht veröffentlicht werden. Bitte fülle die erforderlichen Händlerdetails aus.

en: Fiji
de: Fidschi

en: Finland
de: Finnland

en: Finnish
de: Finnisch

en: France
de: Frankreich

en: French
de: Französisch

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: Friday
de: Freitag

en: Gabon
de: Gabun

en: Galician
de: Galicisch

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: General error
de: Allgemeiner Fehler

en: Geocode was not successful for the following reason
de: Das Geocoding hat aus den folgenden Gründen nicht funktioniert

en: German
de: Deutsch

en: Germany
de: Deutschland

en: Get directions
de: Route erzeugen

en: Google Maps API
de: Google-Maps-API

en: Greece
de: Griechenland

en: Greek
de: Griechisch

en: Greenland
de: Grönland

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Hide the distance in the search results?
de: Die Distanz im Suchergebnis verbergen?

en: Hide the opening hours?
de: Die Öffnungszeiten verbergen?

en: Hide the scrollbar?
de: Die Scrollbar ausblenden?

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Hour format
de: Stunden-Format

en: Hours
de: Stunden

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Hungary
de: Ungarn

en: Iceland
de: Island

en: If %spermalinks%s are enabled, the store name will always link to the store page.
de: Wenn %spermalinks%s aktiviert sind, verlinkt der Händlername immer zur Händler-Detailseite.

en: If a user hovers over the search results the store marker
de: Wenn ein Benutzer mit der Maus über die Suchergebnisse des Händlers fährt

en: If marker clusters are enabled this option will not work as expected as long as the markers are clustered. %s The bouncing of the marker won't be visible at all unless a user zooms in far enough for the marker cluster to change back in to individual markers. %s The info window will open as expected, but it won't be clear to which marker it belongs to.
de: Wenn Markergruppen aktiviert sind, wird diese Option nicht wie erwartet funktionieren, solange die Marker gruppiert sind. %s Das Hüpfen des Markers wird nicht sichtbar sein, bis der Benutzer einen Zoomlevel aktiviert hat, der weit genug rein reicht in de Karte, um die Gruppen aufzulösen und die individuellen Marker anzuzeigen. %s Das Info-Fenster wird wie erwartet geöffnet, aber es wird nicht klar sein, zu welchem Marker es gehört.

en: If no map language is selected the browser's prefered language is used.
de: Wenn keine Sprache für die Karte ausgewählt wurde, wird die im Browser eingestellte Sprache verwendet.

en: If street view is available for the current location, then show a "Street view" link in the info window?
de: Wenn Streetview für diesen Standort verfügbar ist, zeige einen Link zu Streetview im Info-Fenster an?

en: If the default style is disabled the %sInfoBox%s library will be used instead. %s This enables you to easily change the look and feel of the info window through the .wpsl-infobox css class.
de: Wenn der Standardstil deaktiviert ist, wird die %sInfoBox%s Bibliothek stattdessen verwendet. %s Dies ermöglicht es sehr einfach das Look & Feel des Infofensters über die .wpsl-infobox CSS-Klasse geändert werden kann.

en: If the store locator is not placed at the top of the page, enabling this feature can result in the page scrolling down. %s %sThis option is disabled on mobile devices.%s
de: Wenn die Händlersuche nicht im oberen Bereich der Seite eingefügt wurde, sorgt diese Funktion dafür, dass die Seite nach unten scrollt. %s %sDiese Option ist auf mobilen Geräten nicht verfügbar.%s

en: If this zoom level is reached or exceeded, then all markers are moved out of the marker cluster and shown as individual markers.
de: Wenn dieser Zoomlevel erreicht ist oder überschritten wird, werden alle Marker aus der Gruppe gelöst und als individuelle Marker angezeigt.

en: If you like this plugin please leave us a %s5 star%s rating.
de: Wenn Dir dieses Plugin gefällt, gibt uns eine %s5 star%s Wertung.

en: If you like to write the style code yourself, then you can find the documentation from Google %shere%s.
de: Wenn Du den Stilcode selbst schreiben will, kannst Du die Dokumentation von Google %shier%s finden.

en: If you use the [wpsl_address] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
de: Wenn Du den [wpsl_address] Shortcode außerhalb einer Händlerseite verwenden willst, musst Du das ID-Attribut setzen.

en: If you use the [wpsl_hours] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
de: Wenn Du den [wpsl_hours] Shortcode außerhalb einer Händlerseite verwenden willst, musst Du das ID-Attribut setzen.

en: If you use the [wpsl_map] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
de: Wenn Du den [wpsl_map] Shortcode außerhalb einer Händlerseite verwenden willst, musst Du das ID-Attribut setzen.

en: In the info window on the map
de: Im Info-Fenster auf der Karte

en: In the store listings
de: In den Händlerlisten

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Indonesian
de: Indonesisch

en: Initial zoom level
de: Zoomlevel zu Beginn

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Italian
de: Italienisch

en: Italy
de: Italien

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Japanese
de: Japanisch

en: Jordan
de: Jordanien

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Kenya
de: Kenia

en: Korean
de: Koreanisch

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Large
de: Groß

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Latvia
de: Lettland

en: Latvian
de: Lettisch

en: Lebanon
de: Libanon

en: Left
de: Links

en: Libya
de: Libyen

en: Lithuania
de: Litauen

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Load locations on page load
de: Standorte beim Aufruf der Seite laden

en: Location
de: Standort

en: Location information is unavailable.
de: Die Information zum Standort ist nicht verfügbar.

en: Longitude
de: Längengrad

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: M j, Y @ G:i
de: j. M Y, G:i

en: Macedonia
de: Nordmazedonien

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Make the phone number clickable on mobile devices?
de: Telefonnummer für Mobile Geräte klickbar?

en: Make the store name clickable if a store URL exists?
de: Mache den Händlerlink anklickbar, wenn eine Homepage-URL existiert?

en: Map
de: Karte

en: Map language
de: Kartensprache

en: Map region
de: Kartenregion

en: Map style
de: Kartenstil

en: Map type
de: Kartentyp

en: Map type for the location preview
de: Kartentyp für die Vorschau des Standortes

en: Markers
de: Marker

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Max auto zoom level
de: Maximaler automatischer Zoomlevel

en: Max search results
de: Maximale Suchergebnisse

en: Max width for the info window content
de: Max. Breite des Informationsfensters

en: Max zoom level
de: Maximaler Zoomlevel

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Moldova
de: Moldau

en: Mon %sTue %sWed %sThu %sFri %sSat Closed %sSun Closed
de: Mo %sDi %sMi %sDo %sFr %sSa Geschlossen %sSo Geschlossen

en: Monday
de: Montag

en: Mongolia
de: Mongolei

en: More info
de: Weitere Informationen

en: Morocco
de: Marokko

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Netherlands Antilles
de: Niederländische Antillen

en: New %s
de: Neu %s

en: New Store Category Name
de: Name der neuen Händler-Kategorie

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: No %s found
de: Keine %s gefunden

en: No %s found in trash
de: Keine %s im Papierkorb gefunden

en: No directions found
de: Keine Wegbeschreibung gefunden

en: No results found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: No route could be found between the origin and destination
de: Es konnte keine Route zwischen dem Start und dem Ziel gefunden werden

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Norway
de: Norwegen

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Norwegian Nynorsk
de: Norwegisch Nynorsk

en: Number of locations to show
de: Anzahl der Standorte, die angezeigt werden sollen

en: On page load move the mouse cursor to the search field?
de: Verschiebe den Cursor beim  Laden der Seite zum Suchfeld?

en: Open links in a new window?
de: Links in einem neuen Fenster öffnen?

en: Opening Hours
de: Öffnungszeiten

en: Opening Periods
de: Öffnungszeiten

en: Opening hours created in version 1.x %sare not%s automatically converted to the new dropdown format.
de: Öffnungszeiten aus Version 1.x %swerden nicht%s automatisch auf das neue Auswahlformat konvertiert.

en: Opening hours format
de: Format der Öffnungszeiten

en: Opening hours input type
de: Eingabetyp der Öffnungszeiten

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Parent Store Category
de: Übergeordnete Händler-Kategorie

en: Parent Store Category:
de: Übergeordnete Händler-Kategorie:

en: Philippines
de: Philippinen

en: Phone
de: Telefon

en: Pitcairn Islands
de: Pitcairninseln

en: Please fill in all the required store details.
de: Bitte trage alle notwendigen Händlerdetails ein.

en: Please provide the name of a city or country that can be used as a starting point under "Map Settings". %s This will only be used if auto-locating the user fails, or the option itself is disabled.
de: Bitte gib den Namen der Stadt oder des Landes unter "Karteneinstellungen" an, das als Startpunkt verwendet werden soll. %s Dieser Name wird nur verwendet, wenn die automatische Lokalisierung des Benutzers fehl schlägt, oder wenn eben diese Option deaktiviert ist.

en: Poland
de: Polen

en: Polish
de: Polnisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Portuguese (Brazil)
de: Portugiesisch (Brasilien)

en: Portuguese (Portugal)
de: Portugiesisch (Portugal)

en: Preview Location
de: Vorschau des Standorts

en: Preview Map Style
de: Vorschau des Kartenstil

en: Preview store
de: Händlervorschau

en: Qatar
de: Katar

en: Query limit error
de: Fehler beim Abfragelimit

en: Recommended for maps with a large amount of markers.
de: Empfohlen für Karten mit sehr vielen Markern.

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Results
de: Ergebnisse

en: Reunion
de: Réunion

en: Right
de: Rechts

en: Roadmap
de: Straßenansicht

en: Romania
de: Rumänien

en: Romanian
de: Rumänisch

en: Russia
de: Russland

en: Russian
de: Russisch

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Saint Helena
de: St. Helena

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Satellite
de: Satellit

en: Saturday
de: Samstag

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Search
de: Suche

en: Search %s
de: %s suchen

en: Search Store Categories
de: Suche in Händler-Kategorien

en: Search and radius label width
de: Breite der Suche und des Radius-Labels

en: Search field width
de: Breite des Suchfeldes

en: Search provided by %sWP Store Locator%s
de: Suche von %sWP Store Locator%s

en: Search radius
de: Suchradius

en: Search radius options
de: Optionen für den Suchradius

en: Searching (preloader text)
de: Suche läuft (Text für den Preloader)

en: Searching...
de: Suchen...

en: Security check failed, reload the page and try again.
de: Die Sicherheitsabfrage ist fehlgeschlagen. Lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Select your language
de: Wähle deine Sprache

en: Select your region
de: Wähle deine Region

en: Serbia
de: Serbien

en: Serbian
de: Serbisch

en: Settings
de: Einstellungen

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Show a "More info" link in the store listings?
de: Anzeige eines "Mehr Informationen" Links in der Shop Auflistung?

en: Show a "Zoom here" link in the info window?
de: Zeige einen Link für "Hier reinzoomen" im Infofenster an?

en: Show a reset map button?
de: Reset Button anzeigen?

en: Show credits?
de: Zeige Danksagungen?

en: Show the category dropdown?
de: Zeige eine Auswahl mit den Kategorien?

en: Show the map type control?
de: Zeige die Kartentyp Bedienelemente?

en: Show the max results dropdown?
de: Zeige eine Auswahl mit den maximalen Ergebnissen?

en: Show the pan controls?
de: Zeige die Schwenk Bedienelemente?

en: Show the search radius dropdown?
de: Zeige eine Auswahl mit dem Suchradius?

en: Show the store list below the map
de: Händlerliste unterhalb der Karte anzeigen

en: Show the street view controls?
de: Zeige die Streetview Bedienelemente?

en: Sign up for the latest plugin updates and announcements.
de: Registriere Dich, um die neuesten Updates und Ankündigungen zu erhalten.

en: Singapore
de: Singapur

en: Slovak
de: Slowakisch

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenian
de: Slowenisch

en: Small
de: Klein

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Something went wrong, please try again!
de: Etwas ging schief, bitte versuche es erneut!

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Korea
de: Südkorea

en: Spain
de: Spanien

en: Spanish
de: Spanisch

en: Start Converting
de: Mit der Konvertierung beginnen

en: Start location
de: Start-Standort

en: Start location marker
de: Startmarker

en: Start point
de: Startpunkt

en: State
de: Staat / Bundesland

en: Store
de: Geschäft

en: Store Categories
de: Händler-Kategorien

en: Store Category
de: Händler-Kategorie

en: Store Details
de: Händler-Details

en: Store Editor
de: Bearbeitung des Händlers

en: Store Locator
de: Händlersuche

en: Store Locator Manager
de: Verwaltung der Händler-Standorte

en: Store Locator height
de: Höhe der Händlersuche

en: Store Locator template
de: Store Locator Vorlage

en: Store Map
de: Händlerkarte

en: Store draft updated.
de: Händlerentwurf geändert.

en: Store location marker
de: Marker des Standorts

en: Store locations to convert:
de: Händerstandorte, die konvertiert werden müssen:

en: Store published.
de: Händler veröffentlicht.

en: Store restored to revision from %s
de: Händler wurde auf die Revision vom %s zurück gesetzt.

en: Store saved.
de: Händler gespeichert.

en: Store scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Händler wird veröffentlicht am: <strong>%1$s</strong>.

en: Store slug
de: Händler Slug

en: Store submitted.
de: Händler übermittelt.

en: Store updated.
de: Händler wurde geändert.

en: Stores
de: Händler

en: Street view
de: Streetview

en: Sunday
de: Sonntag

en: Swaziland
de: Eswatini

en: Sweden
de: Schweden

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syria
de: Syrien

en: São Tomé and Príncipe
de: São Tomé und Príncipe

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Tanzania
de: Tansania

en: Terrain
de: Boden

en: Textarea
de: Textbereich

en: The Google Geocoding API failed to return valid data, please try again later.
de: Die Google Geocoding API hat keine validen Daten zurück geliefert. Bitte versuche es erneut.

en: The Google Geocoding API returned no results for the supplied address. Please change the address and try again.
de: Die Google Geocoding API hat für diese Adresse keine Ergebnisse zurück geliefert. Bitte ändere die Adresse und versuche es erneut.

en: The application does not have permission to use the Geolocation API.
de: Die Anwendung hat keine Rechte, um die Geolocation API zu verwenden.

en: The code for the map style is invalid.
de: Der Code für den Kartenstil ist nicht gültig.

en: The default country and opening hours are only used when a new store is created. So changing the default values will have no effect on existing store locations.
de: Das Standard-Land und die Standard-Öffnungszeiten werden nur verwendet, wenn ein neuer Händler angelegt wurde. Wenn also diese Standardwerte verändert werden, hat dies keinen Einfluss auf bereits bestehende Händlerstandorte.

en: The default opening hours
de: Die Standard-Öffnungszeiten

en: The default value is set between the [ ].
de: Der Standartwert ist gesetzt zwischen: [ ].

en: The geolocation request timed out.
de: Die Anfrage zur Geolocation ist in eine Zeitüberschreitung gelaufen.

en: The grid size of a cluster in pixels. %s A larger number will result in a lower amount of clusters and also make the algorithm run faster.
de: Die Gittergröße von Gruppen in Pixel. %s Eine größere Anzahl wird zu weniger Gruppen führen und der Algorithmus wird schneller laufen.

en: The map preview is based on the provided address, city and country details. %s It will ignore any custom latitude or longitude values.
de: Die Kartenvorschau basiert auf der zur Verfügung gestellten Adresse, Stadt und Land. %s Selbst eingegebene Breiten- und Längengrade werden ignoriert.

en: The map preview requires all the location details.
de: Die Vorschau der Karte benötigt alle Standortdetails.

en: The max results field cannot be empty, the default value has been restored.
de: Das Feld mit der maximalen Anzahl der Ergebnisse darf nicht leer sein. Der Standard-Wert wurde wiederhergestellt.

en: The permalink slugs %smust be unique%s on your site.
de: Die Permalink Slugs %smüssen auf seiner Website einzigartig sein%s.

en: The script converting the locations timed out. %s You can click the "Start Converting" button again to restart the script. %s If there are thousands of store locations left to convert and you keep seeing this message, then you can try to contact your host and ask if they can increase the maximum execution time. %s The plugin tried to disable the maximum execution time, but if you are reading this then that failed.
de: Das Skript, das die Standorte konvertieren sollte, ist in eine Zeitüberschreitung gelaufen. %s Du kannst den Button "Konvertierung starten" erneut anklicken, um das Skript neu zu starten. %s Wenn noch tausende Standorte übriges sind und du diese Meldung immer wieder bekommst, kannst du deinen HostingPartner ansprechen und ihn drum bitten, die "maximum execution time" heraufzusetzen. %s Das Plugin hat versucht die "maximum execution time" zu deaktivieren, aber wenn du diese Meldung siehst, hat dies nicht funktioniert.

en: The search radius field cannot be empty, the default value has been restored.
de: Das Feld mit der Suchradius darf nicht leer sein. Der Standard-Wert wurde wiederhergestellt.

en: The selected template is used with the [wpsl] shortcode. %s You can add a custom template with the %swpsl_templates%s filter.
de: Das ausgewählte Template wird mit dem [wpsl] Shortcode verwendet. %s Du kannst ein eigenes Template mit dem %swpsl_templates%s-Filter einfügen.

en: This disables the WPSL transient cache. %sThe transient cache is only used if the %sLoad locations on page load%s option is enabled.
de: Dies deaktiviert den vorübergehenden Cache von WPSL. %sDer vorübergehende Cache wird nur benutzt, wenn die Option %sLade Standorte beim Laden der Seite%s eingeschaltet ist.

en: This places a "More Info" link below the address and will show the phone, fax, email, opening hours and description once the link is clicked. %s If you for example want the contact details to always be visible, then please follow the instructions on %sthis%s page.
de: Dies erzeugt einen "Mehr Infos"-Link unter der Adresse und zeigt Telefon, Fax, E-Mail-Adresse, Öffnungszeiten und eine Beschreibung, sobald der Link angeklickt wurde. %s Wenn du zum Beispiel die Kontaktdetails immer anzeigen willst, dann folge bitte den Anweisungen auf %sdieser Seite%s.

en: This value sets the zoom level for the "Zoom here" link in the info window. %s It is also used to limit the zooming when the viewport of the map is changed to make all the markers fit on the screen.
de: Dieser Wert setzt den Zoomlevel für den Link "Zoome hier" im Info-Fenster. %s Er wird auch dafür verwendet, um das Zoomen zu limitieren, wenn die Anzeige der Karte geändert wurde, um alle Marker auf einmal anzuzeigen.

en: This will bias the geocoding results towards the selected region. %s If no region is selected the bias is set to the United States.
de: Dies wird die Geocoding-Ergebnisse auf die ausgewählte Region ausrichten. %s Wenn keine Region ausgewählt wurde, wird die Ausrichtung auf die Vereinigten Staaten von Amerika gesetzt.

en: This will place a "Search provided by WP Store Locator" backlink below the map.
de: Dies wird einen Backlink mit dem Titel "Suche zur Verfügung gestellt von WP Store Locator" unter der Karte einblenden.

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Timor-Leste
de: Osttimor

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: Turkish
de: Türkisch

en: Ukrainian
de: Ukrainisch

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten von Amerika

en: Update Store Category
de: Händler-Kategorie aktualisieren

en: Url
de: URL

en: Use the default style for the info window?
de: Benutze den Standardstil für das Info-Fenster?

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: View %s
de: %s anzeigen

en: View store
de: Zeige Händler

en: WP Store Locator Transients Cleared
de: WP Händlerindex Cache geleert

en: WPSL transients
de: WPSL vorübergehend

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Welcome to WP Store Locator
de: Willkommen bei der WP Store Locator

en: When a user clicks on "Directions", open a new window, and show the route on google.com/maps ?
de: Wenn ein Benutzer auf "Route" klickt, öffne ein neues Fenster und zeige die Route auf google.com/maps ?

en: Where do you want to show the "More info" details?
de: Wo sollen die Details zu "Mehr Informationen" angezeigt werden?

en: Will open the info window
de: Öffnet das Info-Fenster

en: World view
de: Weltansicht

en: Yemen
de: Jemen

en: You can add custom address formats with the %swpsl_address_formats%s filter.
de: Du kannst eigene Adress-Formate einfügen, wenn Du den %swpsl_address_formats%s-Filter verwendest.

en: You can drag the marker to adjust the exact location of the marker.
de: Du kannst den Marker verschieben, um den exakten Standort des Markers festzulegen.

en: You can raise the %susage limit%s by obtaining an API %skey%s, and fill in the "API key" field at the top of this page.
de: Du kannst das %susage limit%s erhöhen, indem Du einen API %skey%s holst und ihn in das Feld "API-Schlüssel" ganz oben auf dieser Seite einträgst.

en: You can use existing map styles from %sSnazzy Maps%s or %sMap Stylr%s and paste it in the textarea below, or you can generate a custom map style through the %sMap Style Editor%s or %sStyled Maps Wizard%s.
de: Du kannst bestehende Kartenstile von %sSnazzy Maps%s oder %sMap Style%s und in die Textbox hier unten drunter einfügen, oder Du kannst einen eigenen Kartenstil mit dem %sMap Style Editor%s oder %sStyled Maps Wizard%s erzeugen.

en: You have reached the daily allowed geocoding limit, you can read more %shere%s.
de: Du hast das täglich erlaubte Geocoding-Limit erreicht, %sHier%s kannst du mehr lesen.

en: Your location
de: Ihr Standort

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Zip Code
de: PLZ

en: Zoom control position
de: Position der Zoom-Kontrolle

en: Zoom control style
de: Stil der Zoom-Kontrolle

en: Zoom here
de: Hier reinzoomen

en: info window
de: Infofenster

en: store-category
de: haendler-kategorie

en: stores
de: haendler
